| CânTho - dimanche 30 avril | |||||
le 30-4 est un jour de commémoration ... |
... ( seulement ) dans le sud du Viêt Nam -- ici à CânTho -- |
||||
CânTho ( dimanche 30/4/00 ) |
bên Ninh Kiêu débarcadère de CânTho ( aka. TâyÐô , capitale de l'Ouest ) |
sur le HauGiang vers CáiRang ( remarquer la publicité pour un téléphone portable ) |
nos deux bateaux de CânTho vers CáiRang ( celui de devant et celui-ci ) |
||
|
(( retour de CáiRang )) |
||||
nos bateaux sont "BênThành Tourist" au lieu de "CânTho Tourist" |
( 1930s , l'Amant(e) s'embarqua ... ... embarcadère Ninh Kiêu ) |
le pont de CáiRang |
BìnhThuy , à côté de CânTho |
||
" au 1er plan , notre vénérable accompagnateur " |
mannequin à CáiRang |
||||
marché |
flottant à |
CáiRang |
ce bateau est chargé de riz , on se demande comment tout cela tient |
||
des cocos du delta = |
duà xiêm |
||||
des pastèques ( et non cocos ! ) |
|||||
"boulangerie" ambulante & flottante |
|||||
une passagère ( "viêt kiêu" ? ) ... |
... et une batelière |
||||
( très souvent et plus qu'ailleurs, ... |
... ce sont des femmes qui bossent ) |
||||
"ici on répare les balances" ( CáiRang ) ( l'avez-vous vu ? un des 2 N est à l'envers ) |
ici aussi ! ( on répare ... !!! ) |
il faut bien réparer les balances ... |
... n'est-ce-pas ?? !! |
||
pierre tombale ( année Bính Tý ) |
xoài = mangue ( 30 avril = hors saison ! ) |
mangrove et palmier |
cây bông gòn |
||
scènes de rue ... |
... à CânTho |
le marché à CânTho |
flamboyant |
||
quelque part à côté de CânTho |
hoa su+' TháiLan = xxx |
phu+o+.ng vy~ ... |
et flamboyant ( n'est ce pas Hélène ? ) |
||
( retour à SàiGòn via ) le bac MyThuân ( au loin , inauguré une semaine plus tard ) |
un bac sur le HauGiang |
||||
| ( retour à ) SàiGòn - déjeuner à MyTho - dimanche 30 avril | |||||
bonsai & jardin du restaurant |
( diner à SaiGon ) |
||||
non ! ce n'est pas un fruit ! c'est un "ballon" de riz gluant ( vide à l'intérieur ! |
cá tai tu+o+.ng chiên xù |
||||
| ( retour à ) SàiGòn - dimanche 30 avril | |||||
( de retour à SàiGòn ( fin d'après-midi )) visite d'une fabrique de laque |
|||||
la Poste Centrale et ... ( en 2001 ) |
( par Gustave Eiffel ) |
||||
... Arago |
Cathédrale de ... |
... SàiGòn ( 1883 ) |
|||
